| Who's
To Blame For All This? |
Poems
Niederngasse
is
based in Zürich,
Switzerland, and originated as a small English language print magazine
in 1996. In August 1998 PNG began its
online
presence with no other purpose than to give one more opportunity for
poets to be heard.
|
|
Pasquale
Capocasa
Publisher
and
Responsible Editor
Bio
Update:
Works without complaining
|
|
|
|
Arlene
Ang, Contributing
Editor
Born
to Chinese parents in the chaotic city of Manila, Arlene Ang presently
lives in
Venice, Italy. Depending on the needs of the moment, she is a
surrogate
mother to three Alsatians, unpaid dog-sitter, free- lance translator,
volunteer
web designer, reluctant housewife, part-time poet and occasional
writer. Apart
from writing, she enjoys travelling, making up excuses not to
clean the
house and reading trashy detective novels. |
|
Pietro
Pancamo
(born in 1972) is a journalist and an editor by profession. Presently
he works as editor for a biannual print publication (La Mosca di
Milano) considered to be one of Italy's most important poetry
magazines. His poems and short stories have won him 1st prize in
"Premio città di Torino" and 2nd prize in "Trofeo Medusa
Aurea"
(held by the International Academy of Modern Art, Rome). Some poems of
his, translated into English by Arlene Ang, have appeared in Filling
Station and Snow Monkey.
|  |
|
|
Charles Levenstein
Contributing
Editor
Chuck Levenstein is a
retired
professor. He has published poems
widely on the internet. His first collection of poems, Lost
Baggage, was published by Loom Press. His most recent
non-fiction
book is The Cotton Dust Papers (with G. DeLaurier and M.L. Dunn.
Oil painting by Oki
|
|
| Metok
Phurbu
Office
Manager/Production/Publicty Born
in Tibet, raised in India and Switzerland, Metola has a long history of
travel and change,
and she brings this unique talent to Poems NG by changing the
office
furniture as often as she can and taking as many vacations that her
scrooge
boss allows. In this thankless job Metola's fate is not to be
noticed
until something falls on the floor. "So be it!" she
sighs. |
|
| Amy
Unsworth
Contributing
Editor .
. .
is a military spouse, a mother, and an avid reader
who
especially likes to read and write poetry. She spends her
days
chasing her three boys who remind her often that life should not be
taken too seriously, and that you can always buy a new coffee mug, but
not new kids. She is a graduate of Eastern Michigan
University,
where she studied literature and theatre and
learned how to juggle babies, papers, and a husband all at
the
same
time. She loves the opportunities to travel and meet people
of
all
different backgrounds that the military life provides, and
hopes
that
one day that her husband and her can agree on the perfect place to live
when
he retires. |
|
|
Annette
Marie Hyder Contributing
Editor Annette
sees life as a poem that is constantly
altering its form to accommodate one's world view/experiences:
sometimes a sonnet, sometimes haiku, sometimes graffiti on a wall. She
believes that in love you should not say it with flowers, you should
say it with words. Diamonds, however, are always acceptable.
Here is what she writes: journalism and literature. Her publishing
credits are available upon request and include print and electronic
publication, magazine articles, reviews, short stories and poetry. Her
poetry has been translated into German, Italian and Spanish.
Contact: Annette Marie Hyder
| 
|
|
|
Daniele
Pantano,
Editor. German Edition
|
|
Daniele
Pantano's background is multinational and multicultural. Of
Italian and German
parentage,
he was born in Langenthal, Switzerland, in 1976. Pantano is a widely
published
poet: his individual poems have been featured in journals and
anthologies in Europe,
Asia, and the United States. In 2000, Alpha Beat Press published his
first
collection, Panta Rhel. He speaks six languages, holds a degree in
philosophy,
and, currently, lives in Brandon, Florida, with his wife and two
children.
|
|
 |
Paola
Silvia Dolci.
Editor, Italian edition
Born
in Italy on 4 November 1977.
Writer. |
|
|